Sensory integration therapy is popping up in classrooms everywhere, but does it work? Here’s the research-backed scoop.